NaturalNik Broadcast

oder: Skandal-Generator Google Translate

Dass die meisten elektronischen Übersetzer an irgendeinem Punkt immer ziemlichen Mist ausspucken, ist ja hinlänglich bekannt, aber der hier hat mich gerade meine Unterrichtsstunde gekostet.

Aufgabe:

Finde heraus, was der Slogan “Linux for Human Beings” bedeutet.

Schlau wie meine Kiddies ja sind, landet der Satz direkt in Google Translate …

Danke, Google, das war’s dann erstmal mit dem seriösen Unterricht …

P.S.: Um den anderen Klugscheißern zuvor zu kommen: ja, das ist case-sensitive …

oder: Skandal-Generator Google Translate Dass die meisten elektronischen Übersetzer an irgendeinem Punkt immer ziemlichen Mist ausspucken, ist ja hinlänglich bekannt, aber der hier hat mich gerade meine Unterrichtsstunde gekostet. Aufgabe:...

Für viele war die diesjährige FrOSCon bereits der fünfte Besuch an der Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, doch Felix und ich machten uns erst zum zweiten Mal auf den Weg, um der zweitägigen Open Source-Konferenz als CAcert-Assurer und Besucher beizuwohnen. Am Abend vorher hatte sich nun noch ein Helfer-Job für uns ergeben, so dass wir uns am Samstag Morgen gleich in einer Dreifach-Rolle und grünen T-Shirts wiederfanden.

(weiterlesen …)

Für viele war die diesjährige FrOSCon bereits der fünfte Besuch an der Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, doch Felix und ich machten uns erst zum zweiten Mal auf den Weg, um der zweitägigen...

Nachdem ich gestern 15 Mysteries gelöst und dann den Texteditor mit den Lösungen ohne zu Speichern geschlossen habe, habe ich die nächste Runde mit Hilfe der diversen Google-Tools erledigt. Die Google-Tools erlauben eine effektive Online-Arbeit, was besodners praktisch ist, da ich in der Schulke keinen Zugriff auf meinen CacheWolf habe und so alles wichtige zentral lagern kann, bis es in die Datenbank eingeführt wird.

Heute beschreibe ich mal die diversen Möglichkeiten, die Google für Geocacher, aber auch für Muggel, bietet.

(weiterlesen …)

Nachdem ich gestern 15 Mysteries gelöst und dann den Texteditor mit den Lösungen ohne zu Speichern geschlossen habe, habe ich die nächste Runde mit Hilfe der diversen Google-Tools erledigt. Die...

Gerade eben suche ich ganz unschuldig etwas im Internet, und plötzlich erschlägt mich auf der letzten Seite ein netter Effekt:

Auch Profis zerhauen anscheinend schonmal was im Live-System …

Gerade eben suche ich ganz unschuldig etwas im Internet, und plötzlich erschlägt mich auf der letzten Seite ein netter Effekt: Auch Profis zerhauen anscheinend schonmal was im Live-System …