NaturalNik Broadcast

oder: Skandal-Generator Google Translate

Dass die meisten elektronischen Übersetzer an irgendeinem Punkt immer ziemlichen Mist ausspucken, ist ja hinlänglich bekannt, aber der hier hat mich gerade meine Unterrichtsstunde gekostet.

Aufgabe:

Finde heraus, was der Slogan “Linux for Human Beings” bedeutet.

Schlau wie meine Kiddies ja sind, landet der Satz direkt in Google Translate …

Danke, Google, das war’s dann erstmal mit dem seriösen Unterricht …

P.S.: Um den anderen Klugscheißern zuvor zu kommen: ja, das ist case-sensitive …

oder: Skandal-Generator Google Translate Dass die meisten elektronischen Übersetzer an irgendeinem Punkt immer ziemlichen Mist ausspucken, ist ja hinlänglich bekannt, aber der hier hat mich gerade meine Unterrichtsstunde gekostet. Aufgabe: Finde heraus, was der Slogan "Linux for Human Beings" bedeutet. Schlau wie meine Kiddies ja sind, landet der Satz direkt in Google Translate ... Danke, Google, das war's dann ...

Wie jedes Jahr fanden gestern und vorgestern die beiden Aufführungen des Sommerkonzertes am Leibniz-Gymnasium Remscheid statt. In einem 1,5-stündigen Programm präsentierten die Schülerinnen und Schüler des Unterstufenchores, des Salonorchesters, der Gospel-AG und des Abi-Chores ihre Interpretationen bekannter Songs und anderer Musikstücke.

(weiterlesen …)

Wie jedes Jahr fanden gestern und vorgestern die beiden Aufführungen des Sommerkonzertes am Leibniz-Gymnasium Remscheid statt. In einem 1,5-stündigen Programm präsentierten die Schülerinnen und Schüler des Unterstufenchores, des Salonorchesters, der Gospel-AG und des Abi-Chores ihre Interpretationen bekannter Songs und anderer Musikstücke. Unter der Leitung von Guido Rader bot der Chor der Jahrgangsstufen 5-8 eine ungewöhnlich ...

Nach 18-monatiger Vorbereitung hat die Musical-AG des Leibniz-Gymnasiums Remscheid mit der Unterstützung vieler freiwilliger Helfer heute ihr Stück “Der Klassenclown” im Teo-Otto-Theater präsentiert. Das selbst geschriebene Musical handelt von Differenzen in einer Klasse, Ausländerfeindlichkeit, Liebe, Mut und einem außerordentlichen Projekt, das die durch Inakzeptanz zerrüttete Schulklasse wieder zusammen bringen soll.

(weiterlesen …)

Nach 18-monatiger Vorbereitung hat die Musical-AG des Leibniz-Gymnasiums Remscheid mit der Unterstützung vieler freiwilliger Helfer heute ihr Stück "Der Klassenclown" im Teo-Otto-Theater präsentiert. Das selbst geschriebene Musical handelt von Differenzen in einer Klasse, Ausländerfeindlichkeit, Liebe, Mut und einem außerordentlichen Projekt, das die durch Inakzeptanz zerrüttete Schulklasse wieder zusammen bringen soll. Valerie, seines Zeichens russischer Abstimmung, ...

Wie in den letzten beiden Jahren auch fand heute am Leibniz-Gymnasium Remscheid ein Projekttag der neuen fünften Jahrgangsstufe unter dem Titel “Methodentag” statt. In drei Blöcken zu je zwei Schulstunden lernten die Schüler den wissenschaftlichen Umgang mit Texten, organisiertes Gruppenarbeiten und die geziielte Recherche im Internet kennen.

Den Block der Internet-Recherche übernahmen wieder Herr Franke und ich und brachten so sechs Schulstunden lang den Lerngruppen die Technik und den sicheren Umgang damit nahe.

Jedes Jahr ist aufs Neue erstaunlich, wie groß das Vorwissen der “Kleinen” ist. Bis auf vereinzelte Ausnahmen hat jeder schon einmal im Internet gesurft, gechattet oder sogar ein Thema für die Schule recherchiert.

Dennoch waren alle Schüler mit Konzentration und Interesse dabei und konnten, nach einer halbstündigen Einführung in das Thema “Sicherheit im Internet”, ihren Rechercheauftrag hervorragend meistern. Belohnt wurde der begeisterte Einsatz am Ende mit freier Beschäftigung im Internet, vorwiegend auf den von uns empfohlenen Websites www.blinde-kuh.de und www.seitenstark.de.

Die verwendeten Arbeitsmaterialien stelle ich für alle interessierten Lehrer (und Schüler) hier zum Download bereit. Das Material stammt von Cornelius Franke, Nicole Mannsfeld und mir und darf für eigene Veranstaltungen verwendet werden.

• Sicherheit im Internet (Arbeitsblatt zur Ergebnissicherung)
• Sicherheit im Internet (Lösungen)
• Rechercheauftrag (Arbeitsblatt)
• Internet-Recherche (Zusammenfassung)
• Methodentag Präsentation (Ergebnissicherung)

Wie in den letzten beiden Jahren auch fand heute am Leibniz-Gymnasium Remscheid ein Projekttag der neuen fünften Jahrgangsstufe unter dem Titel "Methodentag" statt. In drei Blöcken zu je zwei Schulstunden lernten die Schüler den wissenschaftlichen Umgang mit Texten, organisiertes Gruppenarbeiten und die geziielte Recherche im Internet kennen. Den Block der Internet-Recherche übernahmen wieder Herr Franke ...